Informare privind asistența AI

Versiunea 1.11 — în vigoare din 28 octombrie 2026

Pe scurt

IMORAY folosește AI pentru a transcrie, organiza și reformula informația furnizată de utilizator într-un text editabil. AI poate greși. Utilizatorul calificat trebuie să verifice și să corecteze fiecare rezultat înainte de folosire.

Cum sunt folosite funcțiile AI

• Dictare: transformă audio în text în limba clinică selectată. Scopul este transcrierea fidelă, fără completarea conținutului. Dacă limba vorbită diferă de setare, aplicația cere schimbarea limbii clinice.
• Raport și concluzii: structurează conținutul utilizatorului în template-ul ales și afișează un text editabil. Concluziile trebuie confruntate cu corpul raportului.
• Cere modificări: trimite versiunea curentă a raportului și a concluziilor împreună cu instrucțiunea utilizatorului. Modificările succesive se aplică versiunii deja modificate, nu raportului inițial.
• Dictare comparativă și OCR: folosesc un raport anterior anonimizat sau text extras dintr-o imagine anonimizată. OCR nu interpretează imaginea diagnostică.
• Review: verificare editorială a textului, făcută de AI numai la cererea utilizatorului, asupra raportului și a concluziilor furnizate. Poate semnala contradicții clare (de exemplu de lateralitate, negație, număr ori măsurătoare, inclusiv între raport și concluzii), neconcordanțe factuale, formulări fără sens sau ambigue și erori evidente de limbă ori de terminologie; pentru o eroare de limbă poate propune o corectură minimă. Nu evaluează completitudinea radiologică, nu solicită descriptori sau alte informații clinice, nu interpretează imaginile, nu este un al doilea cititor și nu înlocuiește verificarea imaginilor. Observațiile pot fi greșite sau incomplete și nu modifică raportul; orice corectură o face utilizatorul. Lipsa observațiilor nu confirmă că raportul este corect sau complet.
• Rezumat de patologie și Xira: răspund la întrebări generale și pot afișa surse. Nu oferă recomandări pacient-specifice.
• Template-uri și stil personal: creează sau structurează materiale editabile. Documentele de stil trebuie anonimizate și sunt folosite pentru preferințe de redactare, nu ca sursă de fapte clinice.

Ce nu face AI

IMORAY nu analizează imagini DICOM, nu detectează leziuni, nu stabilește autonom diagnosticul, tratamentul, urgența ori conduita și nu finalizează sau transmite raportul. O evidențiere vizuală indică o asociere de text, nu o constatare imagistică.

Panoul Verificare (fără AI)

Panoul „Verificare” compară raportul generat cu dictarea și, când există, cu template-ul de bază. Comparația se face local, în browser, fără un model AI. Panoul arată formulările din template care nu mai apar în raport și valorile din dictare (numere, date, coduri precum L4) pe care nu le găsește nicăieri în raport sau în concluzii; unitățile echivalente (3,2 cm = 32 mm) sunt recunoscute. Comparația are limite: o valoare este considerată regăsită dacă același număr apare oriunde în text, chiar cu altă unitate ori în alt context, iar valorile scrise în litere și schimbările minore de formulare nu sunt verificate. Diferențele afișate pot fi intenționate. Panoul nu apreciază relevanța clinică, nu interpretează imaginile și nu stabilește dacă raportul este corect sau complet.

Panoul nu modifică singur raportul. „Pune înapoi” reintroduce formularea aleasă în locul ei din template, numai la clic, ca o editare manuală. Adăugarea unei valori prin „Cere modificări” deschide o instrucțiune precompletată, pe care o puteți modifica; numai trimiterea ei pornește funcția AI „Cere modificări”. În modul Esențial, linia „De verificat” arată, ca reamintire, de câte ori apar în dictare dreapta, stânga și bilateral și câte valori conține dictarea, precum și valorile dictate negăsite în raport. Verificați raportul integral înainte de folosire, inclusiv atunci când panoul nu arată diferențe.

Date și furnizor

Serviciul folosește modele Google Gemini configurate server-side. Modelul exact poate fi schimbat pentru calitate, viteză, disponibilitate, cost sau conformitate, fără a modifica limitele funcției. Se transmite numai conținutul necesar cererii alese și metadatele tehnice minime. Cheia furnizorului nu este expusă în browser.

Pentru serviciile Gemini plătite, Google declară că intrările și ieșirile nu sunt folosite pentru îmbunătățirea produselor sale. Pot exista păstrări limitate pentru securitate și prevenirea abuzului conform serviciului aplicabil. Google Search Grounding păstrează promptul, contextul și rezultatul timp de 30 de zile la furnizor. Detaliile sunt în Confidențialitate și Lista subprocessatorilor.

Nu introduceți identificatori direcți de pacient. Utilizarea unui furnizor AI rămâne supusă disponibilității serviciului și termenilor săi; o funcție poate fi dezactivată dacă nu poate fi operată în limitele declarate.

Supraveghere umană

Înainte de folosire, profesionistul trebuie să:

• confrunte transcrierea și raportul cu dictarea, imaginile și datele sursă;
• verifice negațiile, incertitudinea, anatomia, lateralitatea, numerele și unitățile;
• verifice că o modificare nu a schimbat accidental altă secțiune;
• deschidă și evalueze sursele afișate;
• corecteze ori respingă rezultatul și să îl finalizeze în sistemul profesional autorizat.

Decizii automatizate

IMORAY nu ia decizii cu efect juridic sau medical asupra pacientului și nu profilează utilizatorii pentru publicitate. Decizia de a folosi, modifica, salva sau respinge rezultatul aparține utilizatorului.

Raportarea unei probleme

O problemă de produs se raportează la support@imoray.app, iar un incident de securitate la security@imoray.app. Nu includeți date de pacient ori text clinic integral în email.